Posts

Showing posts with the label திருக்குறள் தமிழ்& ஆங்கிலத்தில்

நச்சப் படாதவன் செல்வம்...

    நச்சப் படாதவன் செல்வம்.... " நச்சப் படாதவன்  செல்வம் நடுவூருள் நச்சு மரம்பழுத் தற்று  "                குறள்.     :       1008 நச்சப்படாதவன் _ விரும்பப்படாதவன் செல்வம் _ பொருள் நடுவூருள் _ ஊரின் நடுவே நச்சுமரம் _ விஷத் தன்மை கொண்ட மரம் பழுத்தற்று _ பழுத்தது போன்றது ஒருவராலும் விரும்பப்படாதவன்கண் இருக்கும் செல்வமானது ஊர் நடுவே நச்சு மரம் ஒன்று  காய்த்து கனிகளைத் தந்து நிற்பதற்கு  ஒப்பானதாகும். விளக்கம் :  ஊர் நடுவில் ஒரு மரம் பூத்துக் குலுங்கி கிடக்கிறது. ஆனால் இலை, பூ ,பழம்  எல்லாம் விஷத்தன்மை கொண்டது. யாருமே பயன்படுத்திவிட  முடியாது. யாருக்குமே பயனில்லா இந்த மரம் பூத்தென்ன?  காய்த்தென்ன ?  காயாது இருந்தென்ன ?  அது போன்றதுதான் ஒருவருக்குமே உதவாதவன் வீட்டில் நிறைய பொருள் வைத்திருக்கிறான். யாருக்குமே உதவுவது இல்லை. என்ன பயன்?  அவனிடம் பொருள் இருந்தென்ன?  இல்லாமல் போயென்ன ? ஏழைக்கு உதவாதவனுடைய செல்வம் நச்சுமரம் பழுத்துக் கிடப்பதற்கு ஒப்பானது எ...

உரமொருவற்கு உள்ள வெறுக்கை...

Image
      உரமொருவற்கு உள்ள வெறுக்கை....    " உரமொருவற்கு உள்ள வெறுக்கை அஃதில்லார்    மரம்மக்க ளாதலே வேறு "                                 குறள்.   :   600   உரம் ,_ வலிமை ஒருவற்கு  _ ஒருவனுக்கு   உள்ள  _  ஊக்கம் வெறுக்கை  _  மிகுதி   அஃது  _ அது   இல்லார்  _ இல்லாதவர்    மக்கள்  _  மாந்தர்   ஆதலே  _ ஆகுதலே     வேறு _ பிறிது ஒருவனுக்கு வலிமையாவது ஊக்கம் மிகுதியே ஆகும்.ஊக்கம் இல்லாதவர்கள்   பார்ப்பதற்கு மனிதர்கள் போல  காணப்பட்டாலும் உண்மையில் மரத்திற்கு  ஒப்பானவரே ஆவர். விளக்கம் : ஒருவனுக்குப் பலம் என்பது மனோபலமே ஆகும். அந்த மனோபலம் இல்லாதவர் மக்களாகவே கருதப்படமாட்டார்.  மக்களாக இருத்தல் என்பது வேறு . மக்கள் என்று சொல்லப்படுபவர்  மனத்தால் இயங்குபவர். வெறும் காலால் இயங்குபவர் மனிதர் அல்லர். மரங்களுக்கும் இயக்கம...